terça-feira, 22 de julho de 2014

Caos do Leitor: Coleções/Boxes Americanos vs Brasileiros

   
Eu estou aqui para desabafar sobre uma coisa a qual me deixa um pouquinho irritado,e tudo isso se resume a BRASIL X EUA,e não é jogo de futebol não,é uma questão que mexe com os fãs de sagas e séries que não sabem ler inglês fluente a ponto de ler um livro em outro idioma,este desabafo centraliza-se   
no motivo seguinte: maioria dos produtos literários ingleses e americanos são mil vezes melhores que os produtos brasileiros,porque isso me deixa chateado?   
Saiba meus motivos abaixo:  

                       1.Capa resistente + Jacket

 
A maioria dos livros em português tem uma capa molenga,e poucos tem a capa dura,feito de um material resistente,que não rasga ou estraga fácil.ou seja não são como a maioria das edições americanas que tem toda aquela capa resistente,muitas vezes diferentes daquelas capas brasileiras daqui,muitas delas são de um formato americano que é diferente,a qual o produto tem uma capa que se tira,como se fosse uma jaqueta,que se chama jaqueta em inglês ou seja  Jacket,após a retirada da Jacket,ele continua sendo um livro mas muda a capa pra uma mais simples, sem muitos detalhes e em capa dura,o formato é assim para evitar estragos na capa,além de que é como um case de celular,você pode colocar e tirar quando quiser..  
Exemplo: A Biblioteca de Hogwarts,a edição dos três livros da biblioteca,em português,são em capa mole,em inglês,capa dura e pelo visto maiores.... 

                                2.Detalhes Únicos

Além da capa,o livros americanos tem detalhes incríveis e ilustrações ao começo de cada capítulo  
As edições americanas de Harry Potter são assim :(,enquanto as edições brasileiras não são,como podem ser vistas nas fotos acima..  


                                      3.Tamanho


Quem teve a chance de pegar um livro original de Harry Potter em inglês,sabe que elas são gigantescas e diferentes da versão extra-ultra-mega-power pequena de Harry Potter em português,tipo olha só a primeira comparada a americana são muito maiores,a foto do topo do post é um exemplo..

  

                      











Ou seja pelo que vimos aqui brasil perdeu de 3 a 0 a taça das casas de Hogwarts..Então o que acha? Vamos todos montar petições,leitores pra que criem um conteúdo de qualidade para nós,merecemos??
*Post feito por Rodrigo (Foster Jam Editorial)



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou do Post? Quer mandar alguma sugestão para um futuro post ou um recado? Então não deixe de mandar um comentário,ficarei feliz com sua sugestão/elogio/opinião e responderei o mais rápido possível.. :)